海外ドラマはどっちを見る？

｢CSI｣シリーズや｢LOST｣などといった海外ドラマがレンタルビデオ店でよく見かけるようになりましたが、そこで質問。
海外ドラマを見る時は、どっちを見る？

字幕	19
吹替え	28
両方	19
作品による	12

　　アンケート主催者：恋愛ろまねすく　[e-mail]│

≫映像を楽しむ時は吹き替えにしています。【まゆ│07/06/30 19:57:22】

≫ＤＶＤでの視聴の時は、吹き替え音声にして日本語字幕を表示させて見るのが好きです（翻訳の違いが面白くて）【-│07/06/26 0:13:09】

≫理想としては１回目は吹替えで俳優を愛でる。２回目は字幕で生声を堪能＆細かい所をチェック。【紅│07/06/20 17:15:51】

≫思い入れのある作品、出演者は字幕、気楽に見たい作品は吹き替えですね(笑）【josetangel│07/06/19 22:34:52】

≫昔から吹替えに親しんでしまったので【平安調美人＠管理人│07/06/18 18:56:31】